ТёмныйЭльфНавостриэль2010
Решил я тут камрады взять в чартер чо-нить двухмачтовое - кеч или иол. А если уж искать то на английском. А для этого надо знать, как пишецца. И если кеч пишется ketch, то иол ваще хер догадаешься - yawl. Поэтому решил - пора.

Парусное вооружение
кэт catboat
шлюп sloop
тендер tender
кеч ketch
иол yawl
шхуна schooner

Паруса
грот mainsail (mainsheet)
генуя genoa
стаксель staysail jib jibsheet
геннакер gennaker

Швартовка
кранец fender
утка cleat
полуклюзы fairleads
швартовная тумба bollard
швартов mooring
шпринг spring
фал halyard
шкот scot

Узлы
беседочный узел, булинь bowline
выбленочный узел clow hitch knot
прямой узел straight knot
шкотовый узел?
штык (узел) ?

муссон monsoon
тропический циклон willy-willy
ураган hurricane

Курсы относительно ветра
левентик head to wind
крутой бейдевинд close hauled
полный бейдевинд close reach (close reaching)
галфвинд beam reaching (beam reaching)
бакштаг brode reach (brode reaching)
фордевинд run (running)
левый галс port tack
правый галс starboard tack

оверштаг

Детальки яхты
мачта mast
гик boom
закрутка furling
корпус hull
однокорпусный monohull
форштаг forestay mainstay
ахтерштаг backstay
бакштаг backstay
ванты shrouds
талреп turnbuckle
киль keel
правый борт starboard
левый борт portside
нос bow
корма stern
кормовой, задний aft
транец transom
носовой релинг pulpit (bow rail)
кормовой релинг pushpit (stern rail)
леера lifelines
поручни grab rails
люк hatch
перо руля rudder
брашпиль, якорная лебёдка windlass
якорь anchor
якорная цепь anchor chain
лебёдка winch
блок turnbuckle
стопор stopper

Помещения
кают-компания companionway
камбуз galley
гальюн head
каюта cabin, berth
койка, причал berth


Пока хватит. Сортир называется head гагага, потому что парусные корабли не могли ходить прямо против ветра, и единственное место, где ветер всегда дул от корабля это был нос (в других местах не всегда). Там они и срали, короче. Круто, чо.

@темы: яхты и красивая жизнь