понедельник, 17 февраля 2014
Да, на этот раз на хрватском. Короче, я вас немножко наебал (сначала немножко, потом множко
) В общем, там оказывается, два романа, но сразу этого я знать не мог. Что ж я - буду все 63 страницы листать штоле? Роман на самом деле не 63, а 52 страницы, потому что начинается на странице 3 в самом низу, а заканчивается на 55, и если их объединить, получится примерно целая страница. Так что не намного больше предыдущих, но - мелким шрифтом. Как бы там ни было, я его прочитал, и выяснил, что там в конце есть ещё один роман, всего 6 страниц. Щас мы его быстро прикончим, а что читать дальше, я не знаю. У меня есть ещё журналы, ну, не знаю, там картинок больше, чем текста. Ладно, хрен с ним.
читать дальше
Теперь о романе. Ну, как я уже говорил, девочка занималась теннисом, жила такая в Англии, и чо-то перед соревнованиями - перед Уимблдоном у неё начала болеть голова. Поехали в больницу, а там дежурил молодой распиздяй - померил давление, всё в норме, прописал ей таблетки, позубоскалил и всё. Тут, конечно, я, как доморощенный врач - возмутился. Ежу понятно, что если какая-то "непонятная" головная боль - делают УЗИ, чтобы просветить башку на предмет всяких неожиданных вещей и прикрыть свою медицинскую жопу. Но глупой тётке-авторше это, конечно же, было неизвестно. Хотя, там в конце по сюжету это обыгрываеца, что да, док сделал ашыпку) Правда, я не в курсе, было ли в 1979 году УЗИ, и было ли оно так широко распространено, как сейчас. Короче, ладно. Таблетки, которые он ей выписал, она не выпила, потому что была очень гордая и своевольная манда. Дальше происходит напряжённый матч в Уимблдоне с её участием. Поначалу она держалась хорошо, но потом всё-таки проигрывает и падает замертво. Её везут в больницу, а там в башке какая-то аневризма. Дальше операция и долгое восстановление, после которого она понимает, что теннис это всё фуфло и решила стать врачом, а именно физиотерапевтом, потому что они тоже работают со спорцменами и всё такое.
Она поступает учица и снова встречается с этим доктором, они начинают мутить любофь, а тут снова Уимблдон (это всего год прошёл), и она там тусуется на соревновании, бухает с теннисистами, короче, посрались они с доктором на этой почве. Доктор уехал в отпуск в Америку, а у неё летние каникулы. На каникулах она решила подработать тренером по теннису (для начинающих конечно же). В Америке доктор понял, что ему там ни хера не светит в плане работы и карьеры и вернулся обратно. Понял, как ему её не хватает (а она поняла, как ей его) и короче, они снова встретились и поженились такие. Занавес.
Ну в целом ничего так. Мне нравится, что когда читаешь на српско-хрватском, вчитываешься в сюжет и прёшь, потому что интересно, что же будет дальше. О языке не думаешь вообще. Он - как средство. Так и должно быть. А вот, когда я на энглише читаю, всё ж-таки медленнее это происходит, и приходится задумываться, что значит то или иное слово и хуё маё. А на турецком не помню уже, я большие тексты на нём читал один раз всего, наверное.
update: Четвёртый тоже прочёл. Ура, товарищи! Ну там 6 страниц всего было. Теперь остались журналы, и всё, жопа, нечего больше читать на српском . Надо либо искать, где скачивать, либо я не знаю чо. А я уж порываюсь говорить, хоть и не знаю как
@темы:
книжки
Небось, в школе пятёрки получал за изложение прочитанного?